• Что такое фактурная штукатурка
• Выбираем сухие строительные смеси
• Преимущества напряженного железобетона
• Что влияет на выбор кровельного материала
• В чем преимущество пробковых полов

ков мощностью в несколько см, до мощности в десятки и сотни м, когда слоистость наблюдается уже с трудом. Свежеотложенные породы рыхлы и пористы; в дальнейщем они уплотняются давлением отлагающихся над ними слоев и процессом цементации (диагенезис); происходит перекристал-.чизация породы, укрупнение зерна и выделение отдельных минералов (конкреции); нек-рые соединения теряют воду или растворимые в воде части; коллоидные частицы выкристаллизовьшаются. Т. о. те О. п., к-рые мы видим в обнажении, представляют собой уже измененный продукт первоначально отложивщихся пород на дне моря. Процессы горообразования и вторжения в О. п. изверженных пород вносят еще более крупные изменения, носящие название м е-таморфизма. Представляя собой образования на поверхности земли, О. п. зависят от климатич. поясов. Так, в пустынях образуются О. п. как результат механич. разрушения (пески, песчаники, щебень) и химич. осадки (каменная соль, гипс); северные районы характеризуются ледниковыми отлож;ениями, торфяниками, кремне-Bbmtn отложениями диатомитов и трепелов, болотными и озерньпии рудами; тропич. поясы с большим количеством атмосферных осадков изобилуют породами, представляющими продукт сильного выщелачивания первоначальных пород (бокситы, латериты, красноземы).

По способу образования О. п. делятся след. обр. 1. Обломочные породы образуются в результате физич. выветривания (см.) горных пород на поверхности земли, раздробления их в щебень и песок, к-рые и накопляются на склонах гор. Дождевьшн потоками, ручьями, ветром, ледникаьш эти обломки сносятся в долины и отлагаются там в виде конусов выноса, моренных отложений, осыпей. Накопления обломочного материала размьшаются реками, уносящими его (раздробляя по пути) в море. Уклон склонов накопления щебня зависит от величины, формы и характера поверхности обломков. Обломки более крупные, шероховатые, дают более крутой склон, в противоположность мелкозерни-стьш, окатанным, с гладкой поверхностью. Приблизительно угол склона колеблется в пределах 30-37°. На устойчивость скопления щебня в значительной мере влияет за-дернованность и залесенность склонов. Корни растений закрепляют сползающие массы. Главные обломочные породы: глины, пески, гравий и галька, песчаники, конгломераты и брекчии. 2. Химические отложения, образовавшиеся в результате осаждения растворенных в морской и озерной воде различньгх солей (каменная соль, калийные соли, гипс, ангидрит, глауберова соль), в дальнейшем уцелевшие от растворения. 3. Органогенные породы - как результат накопления животных или растительных остатков, напр. известняки, мер- f геля, диатомиты, угли.

Благодаря особенностям своего происхождения О. п. характеризуются 66льшим разнообразием структур и химич. состава, чем породы изверженные, поэтому для опреде-

ления и изучения этих пород применяются особые методы исследования как на месте залегания пород, так и в лаборатории. Занимая на земной поверхности огромные пространства, О. п. играют важную роль как строительные материалы (глины, пески, гравий, песчаники, известняки, мергеля, гипс-идущие или непосредственно в дело или после переработки на известь, цемент, алебастр), огнеупорные (шамот, керамика, фарфор), стекольные, химические (каменная соль, калийные соли, глауберова соль, бурые угли, гипс) и топливо (антрацит, каменный и бурый уголь, торф). О. п., заключающие в себе остатки животных и растений (окаменелости) позволяют установить геологич. возраст отложений. См. Ангидрит, Брекчии, Глина, Гравий, Гипс, Горные породы. Глауберова соль. Ископаемые угли. Известняк, Калийные соли. Конгломерат, Мергель, Песок, Песчаник, Поваренная соль. Стратиграфия.

Лит.: Труды Карабугазской экспедиции, т. 1, СПБ, 1892; Глинка К. Д..Латериты и красноземы тропических стран, Почвоведение , Петербург, 1903; его ж е. Исследование в области процессов выветривания, Труды СПБ об-ва естествовед. , СПБ, 1906, т. 34, вып. 5; Чирвинский П. Н., Микроскопич. и хидшч, исследование меловых и третичных осадков, Новочеркасск, 1915; Самойлов Я. В., Очередные работы в области изучения осадочных пород, Труды Ин-та прикладной минералогии и металлургии , М., 1923, вып. 3; Самойлов Я. В., К вопросу об единстве механич. характеристики осадочных пород, Труды Ин-та прикладной минералогии и цветной металлургии , М., 1926, вып. 29; 3 а в а р и ц к и й

A. Н., Описательная петрография, ч. 2, Осадочные породы, Л., 1926; К л е р М. О., Огнеупорные глины Урала, Труды Ин-та прикл. минералогии и цветной металлургии , М., 1928, вып. 33;3ильберминц В.А. иМасловВ. П., К литологии каменноугольных известняков Донецкого бассейна, там же, Ы., 1928, вып. 30; Л у ч и ц к и й в. И., Каолины Украины, там же, М., 1928, вып. 41; Смирнов Н. П., Известняки Московского каменноугольного бассейна, Труды Ассоциации исслед. ин-та 1 МГУ , М., 1929; М U г г а у J. а. I г V 1 п е R., On Silica а. the Siliceous Remains of Organisms in Modern Seas, Proc. of the Royal Society of Edinburgh , Edinburgh, 1892, v. 17; Piwowar A., Uber Maximalboschungen trockener Schuttkegel und Schutthalden, Zurich, 1903; v a nt H 0 f f J.H.,Zur Bildung d. oceanischen Salzablagerun-gen, V. 1, Braunschweig, 1905; G a у e u x L., Structure et origine des gres du tertiaire parisien, Etudes des gltes mineraux de la France, P., 1906; Hirschwald, Handb. d. bautechnischen Gesteinsprulung, В., 1911-12; H a t с h F. a. R a s t a 1 1 R., The Petrologie of the Sedimentary Rocks, London, 1923; С a у e u xjL.,Introduction u Ietude petrographigue des roches sedimentai-res. P., 1916; A n d г 6 e K., Geologie d. Meeresbodens,

B. 2, В., 1920; H о 1 m e s A., Petrographic Methods a. Calculations, v. 1-3, L., 1923; F r e b о 1 d H., Uber cyklische Meersedimentation, Lpz., 1925; M i 1 n e r H. В., An Introduction to Sedimentary Petrography, 2 ed., L., 1929. П. Топольницкий.

ОСВЕТИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, см. Световой пргсбор.

ОСВЕЩЕНИЕ, совокупность методов использования и применения для технических и хозяйственных целей световой энергии, излучаемой естественным генератором ее, солнцем (естественное О.), и искусственными генераторами всех существующих видов (искусственное О., получаемое сжиганием осветительных материалов или действием электрич. энергии).

Содержание.

Общие сведения. А.-Естественное О. Б.-Искусственное о.: 1) закрытых помещений: а) ф-к и з-дов; б) общественного пользования, в) жилых помещений; 2) открытых пространств: а) улиц, проездов и дорог; б) заливающим светом; в) иллюминационное, декоративное и рекламное; 3) специальное освеще-

ние: а) на транспорте; б) воздушных линий и судов; в) рудников; г) театров и кино; д) для военных целей. В .-Источники света для искусственного О.

Общие сведения.

Световая энергия является крупным фактором, влияющим на жизнь органич. мира и важнейшим условием самого существования человечества. Рациональное ее использование для многообразных потребностей нашей культуры составляет задачу обширной и быстро развивающейся области прикладного знания-с в е т о в о й техники. По роду конечных задач световую технику можно разделить на две отрасли. 1) Осветительная техника имеет своей задачей создание наиболее благоприятных условий для видимости (см.) различных объектов, т. е. условий для рациональной работы глаза (см.). Сюда относятся: а) осветительная техника в узком смысле слова-т е х н и к а О., задача к-рой-создание в данном освещенном пространстве (для целей пребывания в нем) наиболее благоприятных условий видения; б) осветительная техника особого назначения, задачей к-рой является создание особых условий видимости для различных специальных объектов (например световая сигнализация, проектирование изображений, театральные световые эффекты). 2) Световая техника особого назначения разрабатывает прочие виды применения световой энергии, не связанные неносредственно с видимостью объектов (например для лечебных целей-ф о т о т е р а-п и я; для различных фотохимич. процессов и пр.); эта отрасль световой техники здесь не рассматривается.

Самая возможность видения, т.е. переживания специфических, т. н. зрительных восприятий, обусловлена тем устройством человеч. глаза, к-рое в процессе борьбы за существование вырабатывалось на протяжении тысячелетий в условиях О. источником естественной световой энергии, солнцем. По мере развития материальной культуры естественное О. становилось недостаточным. В борьбе за расширение возможностей рабочего дня возникает техника искусственного О. К искусственному О. приходится прибегать или с целью полной замены естественного О. (полное искусственное О.) или с целью дополнения его (смешанное О.). Т. о. естественное и искусственное О. неразрьшно связаны друг с другом и образуют единую проблему О. Рас-, сматривал О. в широком смысле слова, мы различаем в нем следующие три основных группы элементов: 1) освещаемое пространство, поверхности к-рого являются объектом О., воспринимая падающий на них световой поток осветительного устройства; 2) осветительное устройство, являющееся средством, которое служит для создания светового потока и его первичного распределения; 3) освещение в узком смысле слова как результат, получаемый от действия осветительного устройства в данном освещаемом пространстве. Поверхности освещаемого пространства, будучи освещаемым объектом, вместе с тем являются и средством О., участвуя во вто-

ричном и последующих перераспределениях потока и выполняя функции, аналогичные осветительному устройству. Эта тесная связь дает основание объединить осветительное устройство с освещаемым им пространством в одно понятие осветительной установки.

По роду применяемого источника света осветительные установки подразделяют на установки естественного и искусственного О., которые в свою очередь м. б. разбиты по роду освещаемого пространства на установки наружного и внутреннего О. Существенное различие между установками искусственного и естественного О. обусловлено прежде всего свойствами источника. В первом случае можно располагать источники в любом месте освещаемого пространства и регулировать их мощность (световой поток) по усмотрению. Во втором же случае имеем дело с источником переменной высоты подвеса и со световым потоком принудительного качества и количества; нам остается только использовать световой поток для наших целей наиболее рациональным образом.

Освещаемое пространство является наиболее сложным как по количеству, так и разнообразию составляющих его элементов не только в геометрическом (размеры и расположение его поверхностей) и в световом отношении (световые свойства поверхностей и его атмосферы), но и в смысле назначения отдельных его мест. Различают два рода мест: 1) места для работы (рабочие места); 2) места для временного пребывания и прохождения людей (нерабочие места). При рассмотрении рабочих мест нас могут интересовать следующие моменты, поскольку они прямо или косвенно характеризуют собой требования к зрению (см.) и условиям зрительной работы, возможное облегчение к-рой и должно составлять прямую задачу О.: 1) производственный процесс; 2) рабочие поверхности, т. е. те поверхности, на которые глаз по условиям работы должен смотреть; 3) общие условия обстановки труда; для нерабочих мест соответственно: 1) цели пребывания; 2) поверхности, на к-рых д. б. сосредоточено внимание; 3) общие условия обстановки. Не представляется возможным дать исчерпывающее перечисление разного рода рабочих и нерабочих пространств и мест, поэтому ниже рассмотрено О. лишь главнейших их видов.

Элементами осветительного уст ройства следует назвать следующие. 1) Источник света (световой трансформатор энергии), преобразовывающий прочие виды энергии в световую и служащий для создания светового потока. Получение источников с наибольшей световой отдачей составляет задачу техники свечения. 2) Осветительная арматура, основное назначение к-рой состоит в первичном раснределении потока по освещаемому пространству. Сверх того арматура выполняет и ряд других назначений: а) укрепление лампы; б) подвод тока или горючего; в) защиту глаз от ярких частей лампы; в отдельных случаях также и г) защиту лампы от механич. повреждений; д) прикрытие ча-

стей лампы, имеющих высокую t°; е) украшение; ж) получение света желаемой окраски. Совокупность источника света и осветительной арматуры называется с в е т и л ь-ником. 3) Осветительная сеть, к-рая служит для питания светильников в случае центрального снабжения энергией. Получающиеся в результате распределения светового потока различные освещенности обусловливают собой в зависимости от коэф-тов отражения определенное распределение яркости, к-рая глазом лишь и воспринимается. Распределение яркости в поле зрения определяет собой условия видимости находящегося в нем объекта.

Осветительные установки, как и все другие технич. установки, должны подлелать особой регламентации (нормы и правила устройства и эксплоатации). Нормирование О. имеет большое значение с точек зрения: 1) безопасности (улицы, лестницы, рабочие поверхности у машин с движущимися частями); 2) общей гигиены (поддержания чистоты в помещениях); 3) гигиены глаза (предотвращения утомления и расстройства зрения). Особо важное значение имеет регламентация О. фабрик и з-дов, ж.-д. транспорта, так как рациональное О., улучшая и облегчая зрительную работу, содействует повышению производительности труда и качества продукции. Повышение уровня освещенности всегда тесно связано с увеличением затрат на оборудование и эксплоата-цию осветительной установки; поэтому эффективность улучшения О. резче всего cica-зывается на работах, требующих тщательного контроля глаза. Свойства глаза предъявляют следующие общие требования к рационально устроенному О.: 1) достаточная освещенность на рабочих поверхностях; 2) равномерность Соотношение наименьшей освещенности к наибольшей); 3) отсутствие б л е с к о с т и, т. е. свойства поверхностей, резко выделяющихся в поле зрения по своей яркости, производить слепящее действие;

4) отсутствие резких теней и контрастов;

5) отсутствие колебаний освещенности. Методы О. тесно связаны со свойствами освещаемого пространства и с типом и расположением применяемых светильников. Различают следующие три рода О. 1) 0 6-щ е е О., при котором О. всех рабочих поверхностей или большей их части создается сравнительно небольшим числом мощных светильников. При этом несколько смежных светильников участвуют в О. одной и той же рабочей поверхности. Преимуществом этого рода освещения являются: а) независимость расположения светильников от расположения рабочих мест; б) наличие некоторой освещенности на стенах, а иногда и на потолке, и следовательно отсутствие больших контрастов между яркостями рабочих поверхностей и поверхностей помещения.

2) М е с т н о е О., при к-ром отдельный светильник освещает б. ч. одно рабочее место, обычно не освещая при этом потолка, -< теп и проходов. Одним из преимуществ его является меньшая стоимость эксплоатации.

3) Комбинированное О. (сочетание местного и общего О.), при к-ром освещенность на рабочих местах получается пре-

1. D. т. XV.

имущественно от светильников местного О., а остальных поверхностей помещения - от сравнительно небольшого числа светильников общего О. По степени участия отраяен-ного света от поверхностей помещения в создании освещенности на рабочей или иной освещаемой поверхности различают кроме того 3 следующие системы О. 1) П р я м о е О., при к-ром весь поток светильника или большая часть его непосредственно падает на освещаемую поверхность. Оно является целесообразным для помещений с поверхностями, имеющими малые коэфпциенты отражения (стены и потолки с темной окраской, большие остекленные поверхности), а также быстро загрязняющимися. 2) О т р а ж е н-ное освещение, при к-ром освещенность рабочих мест создается только светом, отраженным от потолка и верхних частей стен, на к-рые направляется весь поток светильника. Это О. отличается большей равномерностью и отсутствием резких теней и контрастов. 3) Полуотраженное О.- сочетание обеих систем О. с преобладанием отраженного. Применение отраженного и полу отраженного О. предполагает наличие в помещении больших хорошо отражающих поверхностей. Отражение всегда связано с потерями светового потока; поэтому отраженное О.-наиболее дорогое. Полуотраженное О. в условиях правильной эксплоатации обходится немного дороже прямого.

Для расчета О. необходимо прежде всего выяснить назначение освещаемого пространства и его особенности. Выбор освещенностей производится на основании правил и йорм, относящихся к помещениям данного назначения. Остановившись на определенной системе О. (прямое, полуотраженное и отраженное) и роде О. (общее или комбинированное), выбирают затем соответствующие арматуры и высоты их подвеса, сообразуясь с требованиями устранения блескости. Далее намечают, руководствуясь опытом, предварительный вариант расположения светильников. Затем определяют путем расчета, или пользуясь кривыми освещенностей для выбранных светильников, получающиеся освещенности. Если эти освещенности не соответствуют требованиям, то составляют и проверяют дальнейшие варианты. Расчет О. требует большой опытпости и м. б. только приблизительным. Во многих случаях, где это возможно, предпочитают осуществлять пробную осветительную установку, при помощи измереняй люксметром (см.) подбирать требуемую освещенность и нужную мощность светильников. Для расчета освещенностей обьшно пользуются двумя способами: 1) расчетом по силе света-в ответственных случаях, когда нужно гарантировать нек-рую наименьшую освещенность на рабочих поверхностях, и 2) расчетом по световому потоку, если достаточно найти лишь порядок средней освещенности в расчетной горизонтальной плоскости (обьгано на уровне около

1 М над полом). в. Зеяенков.

А. Естественное освещение.

Отдел осветительной техники, посвященный естественному О., изучает те вопросы,

к-рые неразрывно связаны со световым климатом, т. е. с совокупностью природных условий О. под открытым небосводом. Вопросы естественного освещения тесно переплетены с вопросами искусственного О. и совместно образуют единую (в условиях социализма) проблему светового хозяйства, изучением к-рой занимается светотехника. Несмотря на то, что естественное О. играет важную роль с строительной,производственной и гигиенич. точек зрения, оно изучено очень слабо. Опыт крупного строительства, и в первую очередь промышленного, выдвинул вопросы естественного О. как серьезную экономич. и гигиенич. проблему. На базе успехов осветительной техники ненре-рывно повьппаются требования к искусственному О., что неизбежно влечет за собой одновременное повышение требований и к естественному О. помещений, условия к-рого имеют независящий от нас оптимальный предел, а именно условия естественного О. под открытым небом. Планирование светового хозяйства должно базироваться на изучении природных световых ресурсов, т. е. светового климата нашего Союза. Освещенность естественным светом складывается из освещенности от прямых солнечных лучей и освещенности от рассеянного атмосферой солнечного света. Для характеристики световых условий, создаваемых в данный момент прямыми солнечными лучами, достаточно знать положение солнца и освещенность от нормально падающих его лучей (солнце в зените создает горизонтальную освещенность порядка 100-150 тысяч 1х). Для характеристики осветительных условий, создаваемых в данный момент рассеянным светом неба, необходимо иметь распределение яркости по небосводу. Средний ход изменения освещенности для Слуцка дан

в Ю 12 14 Часы-

Фиг. 1.

18 20 22 24

на фиг. 1, По горизонтальной оси отложено время дня, а по вертикальной оси горизонтальная освещенность в фотах, ph (фот равен 10 ООО 1х), при заэкранированном солнце (римские цифры при кривых означают месяцы). По графику молено конечно судить лишь о средних величинах освещенности, действительный ход которой имеет чрезвычайно сложный и незакономерный характер,

Характеристикой условий естественного О. данного участка поверхности является отношение полученного им за год количе-

ства природной световой энергии к тому максимальному количеству, к-рое этот участок получил бы, будучи горизонтально расположен под открытым небосводом. Расположение сооружений на земельном участке производится с учетом характера инсоляции, т. е. условий поступления прямых солнечных лучей. При расчете же естественного О. внутри зданий освещенность, создаваемая прямыми солнечными лучами, обьгано не принимается во внимание и берется в запас. Среднее за год значение отношения освещенности на данном месте к одновременной горизонтальной освещенности под открьггьш: небосводом назьшается коэ-фициентом освещенности этого участка но-верхности. Расчетный коэф-т освещенности вычисляется в предположении, что небосвод есть полусфера равномерной яркости. , Центр полусферы помещают в той точке, в которой хотят найти освещенность. Радиус этой полусферы можно выбрать совершенно произвольно и его удобно принимать равным единице. Из ф-л теоретич. фотометрии (см.) вытекает, что освещенность Е, создаваемая участком неба яркости В, равна: Е = ТВа; (1)

здесь о-площадь проекции действующего-участка S небосвода на освещаемую плоскость, а Т-коэф-т пропускания света све-товьш отверстием. Из ф-лы (1) следует, что горизонтальная освещенность R под открытым небосводом равна

R = пВ, (2)

Из ф-л (1) и (2) вьггекает, что коэф. освещенности е равен

е-1-1та. (3)

Для случая любого многоугольного светового отверстия:

= IS COS/?, (4)

где а-углы, под которыми из точки Р, где-мы хотим найти освещенность, видны стороны светового отверстия, а /8-углы, составляемые плоскостями углов а, т. е, плоскостями, проходящими через точку Р и через стороны светового отверстия, с освещаемой плоскостью. Сумма взята по периметру светового отверстия, и каждое слагаемое соответствует определенной стороне последнего. Углы а выражены в радианах. Углы /5 нужно отсчитывать от наружных (по отношению к обхватьшающей световое отверстие' пирамиде) сторон плоскостей углов а. Простота расчетов естественного О, является необходимой предпосылкой для их внедрения в повседневную практику проектирующих органов. Это условие вполне удовлетворяется рядом приближенных методов, расчета (измерительные диаграммы), выработанных в СССР,

Измерение естественного О, в существующих помещениях м. б. полезно в тех случаях, когда условия естественного О. трудно рассчитать (вследствие большой доли рассеянного внутренними поверхностями света, сильного затенения оборудованием и т. п.). Фактически измеренный коэф, освещенности не есть постоянная величина для данного места, т. к. отношение освещенности!

на данном месте к одновременной наружной горизонтальной освещенности зависит от распределения яркости по небосводу. При измерении естественного О. обычно работают два фотометриста, один из которых измеряет люксметром освещенность внутри помещения, а другой одновременно измеряет величины горизонтальной освещенности на соверщенно открытом месте. При измерении естественного О. могут быть также применены специальные фотометры, позволяющие непосредственно находить величину коэф-та освещенности путем сравнения освещенности на данном месте с светимостью видимого в окно участка небосвода. Применение специальных приборов, слунсащих для измерений чисто геометрич. величин (площадей проекций действующих участков небосвода), нерационально. При проектировании ответственных сооружений желательно изучение условий естественного О. на моделях помещений.

При проектировании сооружений необходимо учитывать, что создание и эксплоатации установки естественного О. (световых отверстий и связанных с ними устройств) влечет за собой ряд расходов. Единовременные расходы определяются экономич. значением необходимой доиолнительной земельной площади, разностью в стоимости сооружения застекленного и глухого ограждения, стоимостью дополнительного отопительного устройства и т. п. Ежегодные расходы складываются из дополнительных расходов по амортизации, стоимости дополнительного затрачиваемого топлива (вследствие больших теплопотерь через остекление), стоимости ухода за остеклением и т. п. С увеличением площади остекления растут расходы по устройству и эксплоатации установки естественного О., но зато уменьшаются расходы по искусственному освещению. Экономически правильным представляется создавать такие условия естественного О., при к-рых суммарные расходы, вытекающие из потребности в освещении, являются минимальными. В типовых случаях требования, предъявляемые экономикой, не противоречат требованиям, которые выдвинуты гигиеной.

Психофизиологич. достоинства наружного естественного О. обусловлены высокими величинами освещенностей и биологически ценным спектральным составом естественного света. При обычных мало удовлетворительных условиях искусственного О. естественное О. помещений имеет ряд преимуществ перед искусственным. Для того чтобы в помещения проникла ценная для человеч. организма длинноволновая ультрафиолетовая радиация, необходимо застекление специальными сортами стекла. Требования к условиям естественного О. внутри помеще-Ш1Й даются в нормах строительного проектирования. Они сводятся к регламентации размеров и расположения световых отверстий ( геометрич. регламентация ). Для помещений с боковым светом фиксируется минимальная относительная площадь остекления (отношение площади окон к площади пола) и максимально допустимое залолчение (отношешхе глубины помещения к высоте

верхней точки окна над полом). Для помещений с верхним светом действ-тощие правила разрешают отступать от нормируемых геометрических соотношений в тех случаях, когда в помещении обеспечены соответствующие коэф-ты освещенности ( светотехническая регламентация ).

Под смешаннымО. понимается результат совместного действия естественного и искусственного света. Допустимость смешанного О. встречает иногда ряд принципиальных возражений. Недостатки смешанного О. вытекают из того обстоятельства, что установки естественного света (световые отверстия) и искусственного света (светильники) располагаются без учета их совместного действия. А. Гершун.

Б. Искусственное освещение.

I. 0. закрытых помещений, а) Фабрики и заводы. На ф-ках и з-дах приходится иметь дело с чрезвьгаайным разнообразием обстановки труда и требований к зрительной работе. Освещение промышленных предприятий в СССР регламентируется Временными правилами искусственного освещения фабрик и з-дов, мастерских и других рабочих и служебных помещений и мест работы (обязательное постановление НКТ СССР от 17 сентября 1928 г., № 545). Эти правила нормируют наименьшие освещенности для разного рода работ в зависимости от тонкости работы и коэфициента отражения рабочих поверхностей и их деталей. Временные правила подразделяют работы по их тонкости на 4 разряда: 1) тонкая работа, связанная с различением деталей с угловым размером (отношение наименьшего размера детали к расстоянию ее до глаз) не более 1/1 ООО или около 3,5; 2) работа, требующая различения деталей с угловым размером более 1/1 ООО; 3) работа, не требующая различения мелких подробностей; 4) работа, не требующая рассматривания близколежащих поверхностей, если эти поверхности находятся далее 1,5 м от глаз. Самые рабочие поверхности разделяются по их коэфициен-там отражения на 3 группы: 1) с коэф-том отражения менее 20%, темные; 2) 20-50%, светловатые; 3) более oU%, светлые. Чем тоньше работа и чем меньше контраст (см.) между поверхностью и деталями и чем темнее рабочая поверхность, тем выше требуемая наименьшая допустимая освещенность. Гак например, для 1-го разряда а) при темных поверхностях требуется 100 1х, б) для светловатых 75 1х, в) для светловатых, но с темными деталями 501х; для 2-го разряда соответственно 60, 45 и 30 1х; для Ь-го разряда 30, 25 и 20 1х; для 4-го разряда (для всех трех случаев) 15 1х; 5-й разряд предусматривает для опасных частей машин и обрабатываемых предметов, доступных для прикосновения: для частей, размером не более 5x5 см, -100 1х и для частей, размером более 5x5 ем,-60 1х. Для вспомогательных помещений, проходов и наружных пространств установлены следующие наименьшие освещенности:

с-й разряд-уборные, умывальные, души

а) на полу................... 50 1х

б) стенах.................. 16

7-ii разряд-раздевапьйи

а) на полу................... 25 1х

б) стенах, по высоте 1,5 j от пола .... ю

8-й разряд-проходы в рабочих помещениях

а) на полу ................... 10 1х

С) стенах и станках, по высоте 2 м от пола 4

9-й разряд-проходные помещения, входы, выходы, лестницы и иные помещения внутри строений для временного пребывания или прохода людей

а) па полу.................... 8 1х

б) стенах, на протяшении по высоте 1,5 л*

от пола.................... 3

10-й разряд-дворы, проезды, проходы и дороги снаружи здания в местах, где не исключена возможность пребывания или передвижения людей на земле

или на полу................... 2 1х

Во всех проходах, в рабочих помещениях к выходам, на лестницах, самих выходах'н в проходах внутри дворов д. б. устроено освещение безопасности по линии проходов, питаемое независимо от основного освещения и дающее освещенность не менее 0,5 1х внутри здания и не менее 2 1х снаружи. Выходные двери долнгны отмечаться лампами зеленого цвета, питаемыми также независимо от основных источников света. В Правилах содержится также ряд прочих требований к О. (соотношение меяду освещенностями от общего и местного О., равномерность О., тени, устранение б.тескости). С повышением освещенности улучшаются зрительные функции (контрастная чувствительность, острота зрения, быстрота различения, устойчивость ясного видения) и увеличивается производительность труда, а также улучшается и качество продукции. Освещенности, требуемые Временными правилами , являются низшей границей О., допустимого без вреда для зрения. Требуемая ими наивысшая освещенность для тонких работ (100 1х) значительно ниже наиболее благоприятных освещенностей для большинства производственных работ (300-1500 1х), осуществление к-рой рекомендуется, если оно не встречает технических и экономии, затруднений. В заводских помещениях с большими застекленными поверхностями, большой высотой подвеса и отсутствием белых потолков наиболее целесообразной является система прямого освещения. Чем выше высота подвеса, тем более д. б. концентрирован световой поток, даваемый светильником. При наличии светлых стен и потолков возможно применение и полуотраженного освещения. Рекомендуется пользоваться локализованным О., и т. о. располагать светильники общего О. применительно к расположению станков, не стремясь однако к обязательной симметрии в расположении светильников. При симметричном расположении светильники размещают или правильными рядами или в шахматном порядке. Среднее расстояние между светильниками обычно равно высоте подвеса над рабочей поверхностью и дохо-

Фиг. 2.

дит в отдельных случаях до 1,5-2,0 высоты подвеса. Для заводского О. в СССР преимущественно применяются следующие светильники, примерное распределение сил света к-рых дано на фиг. 2, 3,4: 1)для общего прямого освещения: а) Универсаль (фиг. 2) для ламп 100,150, 200,300 и 500 W с затенителя-ми из матированного или молочного стекла для ослабления блескости (А - кривая силы

света для открытой лампы. В-для светильника без затенителя, С-для светильника с полуматовым затените л ем); б) Люцетта (фиг. 3) для ламп в 100 и 200 W с верхним молочным и нижним матовым стеклами (кривая силы света обращенная книзу: А-для открытой лампы, В-для светильника), 2) Для полу отраженного О, пользуются

Фиг. 4.

Люцеттой с верхним матовым и нижним молочным стеклами (кривая силы света обращенная кверху). 3) Для местного освещения Альфа (фиг. 4), Для высоких помещений следует применять светильники с вьггянутой вниз кривой силы света, глубокосветы, напр, зеркальный колпак Цейсса (фиг. 5), Для О, отвесных и наклонньгх поверхностей угловые колпаки, кососветы (фиг,6). Для равномерного О. больших горизонтальных поверхностей широкосветы, дающие усиление силы света иод углом к вертикальной оси симметрии светильника. Для осмотра и ремонта машин пользуются ручньгми лампами, присоединенными гибким проводом к штепсельной розетке,

б) О, помещений общественного пользования, О. помещений к о н-торско-канцелярского труда нормировано во Врем, правилах . Для этих работ требуется 75 1х (разряд 1,6). Сюда следует отнести и библиотеки, т.к. занятия в них бывают связаны с письменной работой. Весьма важное значение имеет О. помещений обществ, назначения, связанных с нов, бытом: к л у б о в, к р а с и ы X уголков, общественных столовых,

помещений для физкультуры, общественныхсобраний, а также магазинов,витрин, выставок товаров и пр. Для подобных помещений еще не имеется специальных правил и при О. их приходится руководствоваться общими принципами, содержащимися во Временных правилах О. фабрик. При этом надлежит особенно внимательно учитывать особенности архитектурной отделки помещений при и арматур.

выборе методов О. Особенные трудности представляет О. м у 3 е е в и картинных г а л-лерей. Здесь при О. скульптур крайне важно уметь подобрать долнсное направление светового потока для получения соответствующей рельефности и собственных теней. При О. картин также весьма существенно выбрать такое направление падения света, при к-ром О. не давало бы неприятных бликов, препятствующих рассматриванию. Для решения возникающих здесь слояшых задач нельзя дать готовых правил; молено только указать, что в целом ряде случаев м. б. с успехом применены методы О. большими светящимися поверхностями малой яркости в виде светящихся карнизов, пилястр и потолочных балок.

В учебных заведениях производится работа, требующая значительного напряжения зрения и притом в большом числе случаев детьми, у к-рых зрительньп ! аппарат еще находится в стадии развития и следовательно особенно чувствителен к вредным влияниям плохого О. Поэтому здесь приходится обращать главное внимание не только

Фиг. 6.

на количественную, но и на качественную сторону О. и считаться с влиянием последнего на психологию детей. 2-й Всесоюзной светотехнич. конференцией (1929 г.) рекомендованы к применению Правила освещения учебных помещений , устанавливающие следующие наименьшие освещенности:

а) в классах и аудиториях на пюпитрах и

столах учащихся.............. 75 1х

На черных досках............. 75

На развешанных по стенам картах и диаграммах................. 50

б) В лабораториях на рабочих местах и приборах .................... 50

в) В библиотеках и читальных залах, на

столах.................... 50

На книжных полках в вертик. плоскости 30

г) В чертежных на досках.......... 100 1х

д) В спортивных за.тгах, на полу....... 30 >

е) В помещении для отдыха и собраний, на полу..................... 20

ж) В проходах, коридорах, на лестницах,

на полу................... 15

з) В раздевальнях (вертикальная освещенность) до высоты 1,5 -И от пола...... 15

и) В уборных, на полу............ 50

В аудиториях, где занимаются исключительно взрослые (лица старше 17 лет), требуемая величина освещенности м.б. снижена до 50 1х. В учебных мастерских освещение должно удовлетворять Временным правилам НКТ . В учебных помещениях рекомендуется применять общее О. Местное О. целесообразно только для классных досок или в отдельных специальных случаях (О. моделей для рисования). В виду необходимости избегать резких теней и контрастов удобнее всего прибегать к системе полу отраженного О. (напр. арматурами Люцетта с нижним молочным и верхним матовым стеклами). В классах и аудиториях, распололсенных в виде амфитеатра, ученики, сидящие на верхних местах, при направлении взгляда на стол преподавателя имеют в своем нормальном поле зрения светильники. В этих случаях для защиты от блескости можно рекомендовать применение отраженного О. В очень высоких помещениях приходится прибегать к прямому О., причем светильники необходимо снабжать светорассепвающими колпаками или затенителями д,тя защиты от блеског-ги. Направление искусственнного светового потока должно по возможности приблингаться к направлению естественного светового потока, к-рый должен падать преимущественно спереди и слева. Потолок д. б. возможно более светлым (коэф. отражешм не менее 70%) и стены окрашены в темные топа с июэф-том отражения 35-60%. Поверхности предметов , обычно видимые учащимися (доски пюпитров и столов, шкафы), д. б. матовыми и не слишком темными (коэфициент отражения < 35 %), чтобы они не давали резких контрастов с белой бумагой книг и тетрадей и стенами. Особенно важна матовая окраска классных досок, во избежание их отраженной блескости ( отсвечивания ).

В отношении лечебных заведений наиболее важным и ответственным является вопрос об О. хирургич. операционных. Здесь необходимо учитывать не только физиологическое, но и психологич. влияние О. Основным рабочим местом является поверхность paitti и ее окружения с площадью, в среднем 100-200 слг^; поэтому главн. значение здесь имеет местное О. Общее О. является подсоб-тш, но в то лее время весьма сильно влияющим на улучшение условий работы оператора. Для О.операционного поля необходимо, чтобы: 1) горизонтальная освещенность на ране была не менее 2 ООО 1х, т. к. рана имеет малый коэф. отражения (около 0,1); 2) направление светового потока не создавало на ране резких теней от головы и верхней части туловища оператора и ассистентов; 3) было исключено вредное влияние тепловых излучений от источников света. Для обеспечения этих условий за границей разработан ряд специальных осветительных приборов типа прожекторов, дающих направленный световой поток (напр. параболичес-

кие зеркальные колнаки Цейсса с матированной лампой в 100 W), высоко подвешиваемых в количестве нескольких штук над операционным столом. Кроме того применяются также следующие специальные приборы. 1) Пантофос Цейсса с серебряным вогнутым зеркалом при молочной лампе в 150 W; прибор дает световой поток в виде сходящегося на ране конуса, которым можно создать на ране до 9000 1х. Для поглощения тепла под лампой помегцается зеленоватая стеклянная тарелка, поглощающая также и часть красных излучений и тем самым приближающая спектр прибора к спектру дневного света. 2) Лампа Scialitique с отражателем, состоящим из большого числа отдельных плоских зеркал, номещенных на внутренней поверхности металлич. колпака; в центре колпака имеется кольцевая френе-левская линза; дает освещенность ок.9 ООО 1х при расстоянии прибора от раны в 120 см я проекционной лампе 150 W. 3) Система Шуберта для гинекологич. операций (проекционная лампа в 1 ООО W в параболич. колпаке) направляет световой поток на шесть плоских зеркал. Отраженные от зеркал световые потоки, которые направлены под разными углами, создают освещенности около 40-50 тысяч 1х в глубоких полостях. Для поглощения тепла применяются водяные фильтры. Для облегчения зрения оперирующих весьма важно возможное уменьшение контраста между яркостью раны и окружением последней. С этой точки зрения желательна замена белых платков и простынь сероватыми. Для уменьщения контраста между операционным столом и окружающим помещением, необходимо достаточное общее освещение последнего. Рекомендованные 2-й Всес. светотехнич. конференцией (1929 года) Правила искусственного О. лечебных помещений устанавливают следующие наименьшие освещенности (табл. 1). Под общим освещением понимается О. в помещении во всех точках его на горизонтальной поверхности на высоте 0,8 Л1. Освещенности, требуемые для главных помещений, не обязательны для таких лечебных заведений, где необходимы особые нормы (глазные лечебные заведения, зубоврачебные кабинеты и пр.). В палатах д. б. предусмотрена возможность пользования лампами местного О. (не менее 60 1х). В Правилах кроме того содержится ряд прочих требований к О. (равномерность, тени, устранение блескости).

Особо оговорена необходимость О. безо-опасности (во всех главных помещениях, а также в коридорах, лестницах, лестничных площадках, проходах и входах), питаемого от независимого источника энергии или в крайнем случае от проводов, идущих от главного шита при вводе в здание. В операционных кроме того д. б. предусмотрена возможность простого и быстрого перемючения основных источников на сеть О. безопасности. При отсутствии же независимого источника энергии (аккумуляторной батареи) в операционных во время работы в них должны находиться в действии независимые источники света (керосиновые, спиртокалильные, газовые и другие лампы). Освещенность, со-с>даваемая О. безопасности, д. б. < 0,3 1х.

табл. 1. - Н а и м е н ьш и е освещенности, допускаемые при оовещении лечебных помещений.

Наименование помещений

Главные помещения

Операционные...........

Приемные покои, перевязочные . . Лечебные кабинеты и кабинеты

врачей ................

Палаты...............

Вспомогательные помещения

Лаборатории, аптеки........

Медицинские склады ........

Анатомические кабинеты.....

Кухни................

Комнаты дежурного медицинского персонала ..............

Уборные, умывальные, души и ванные:

а) на полу (в горизонтальной плоскости) ...............

б) на стенах (в вертик. плоско-сти)да протяжении по высоте 1,5л1 от пола ..............

Коридоры, лестницы, вестибюли, проходы, подъезды (на полу) . . .

Прачечные.............

Бельевые склады..........

Регистратура ............

Покойницкие ............

В,главных помещениях следует применять для стен матовую окраску мягких светловатых тонов (желтовато-зеленоватую, светлосерую) с коэф-том отражения <}: 40%, а для потолков - белую с коэфициентом отражения < 60%. Наилучшая система общего О. для главных помещений полуотраженное освещение и прямое с нижними светорассеи-вающими колпаками. Отраженное О. не имеет особых преимуществ по сравнению с другими системами.

в) О. жилых помещений. При О. жилых помещений обычно обращают главное внимание не на рациональность и экономичность осветительной установки, а на эстетич. сторону. Это объясняется, с одной стороны, незнанием требований, предъявляемых к рациональному О. и с другой-тем, что в прежнее время изготовлялось огромное количество арматур, пригодных больше для украшения комнат, чем для их рационального О. Наиболее часто встречающийся дефект в освещении жилых помещений-блескость, проистекающая благодаря применению арматур, не прикрывающих от глаз нитей лампы (напр. бра-кетов). Во всякой комнате д. б. общее О., дающее достаточную освещенность по всей комнате; для него следует применять светильники, совершенно исключающие блескость. Для столовых (для О. стола) можно рекомендовать лампу с широким колпаком из густого молочного стекла или из материи, натянутой на проволочвсый каркас; ее подвешивают на небольшой высоте над' столом т. о., чтобы свет от лампы не падал в глаза сидящих за столом. Для О. комнаты к этой арматуре можно добавлять ряд лами, расположенных почти под потолком на кронштейнах, к-рые выдвигают их на достаточное расстояние от оси нижнего колпака. В с п а л ь-

нях и детских надо применять арматуру, прикрывающую лампу снизу, чтобы прямой свет от лампы не падал в глаза лежащих на постели (напр, Люцетту с нижним молочным и верхи, матовым стеклами). Светильники в кухне надо располагать так, чтобы они не давали теней от готовящего пишу на плиту и на кухонный стол. Для местного О. (письм. столов, рабочих столов, ночных столиков у кроватей и пр.) применяют настольные переносные лампы с колпаком из зелено-белого стекла или из материи. Обычные стенные бра неэкономичны, недопустимы из-за блескости и дают малое использование светового потока. Бра следует применять только с густыми рассеивающими колпаками, напр.у зеркал, в ванных и уборных. Ниже приводятся рекомендуемые наименьшие освещенности для жилых помещений:

Столовые.................... 36 1х

Детские, кабинеты, библиотеки....... бо

Спальни..................... 30

Кухни...................... 40

Уборные, ванные (на полу) .......... 15

Коридоры, лестницы, входы и выходы ... ю

2. 0. открытых пространств. Временные правила искусственного освещения открытых пространств , одобренные Второй Все-

Табл. 2. - Н а и м е н ь ш и е допускаемые освещенности при освещении открытых пространств.

Характеристика освещаемых мест

I. Открытые пространства, на к-рых имеется движение людей и механизмов и производятся работы, не требующие различения мелких предметов

Строительные и ремонтные работы, открытые трансформаторные подстанции, верфи и т. д...........

Земляные работы, каменоломни, складские дворы с погрузкой материалов, пассажирские пристани, фабричные и заводские дворы, где не исключена возможность передвижения и пребывания людей, дежурное О. открытых подстанций и

т. д..............

Ж.-д. парки, маневровые пути, фабричные, заводские и складские большие территории и т. д.........

Охранное О. складов и различных территорий .....

II. Места спорта, игр, развлечений и

собраний Народные гулянья, Катки, скетинги, пруды для катанья на лодках и т. д. . . Массовые игры, атлетика, крокет, купальные бассейны, пляжи и т. д......

Велодромы, ипподромы, автомобильные треки, дорожки для бега и т. д......

Волейбол, теннис, футбол, фехтование и т. д......

Наименьшая освещенность, 1х

на горизонт, плоскости

на вертикальной плоскости

3 20

0,5 1,5

10 40

союзной светотехнической конференцией, предусматривают указанные выше наименьшие освещенности для открытых пространств разного назначения (табл. 2).

Равномерность требуется не менее 0,04. Высота подвеса светильников не менее 4 м во избежание блескости. Для О. больших открытых пространств часто применяется О. заливающим светом.

а) О. улиц, проездов и дорог. Освещение улиц должно быть во всяком случае достаточным для того, чтобы обеспечить безопасность движения. Для этого необходимо, чтобы возможно было различать всякого рода предметы, могущие служить препятствием для движения, неровности самого пути и силуэты движущихся людей и экипажей на фоне пути. Чем оживленнее движение, тем большие требования необходимо предъявлять к О. В крупных городах (с населением свыше 400 ООО чел.) и на улицах с большим движением в городах с населением ок. 100000 чел. желательно повышать требования к О.и создавать нек-рую освещенность на вертикальных поверхностях, облегчающую различение подробностей фасадов и движущихся людей и экипажей. Рекомендуются следующие наименьшие освещенности на земле,в горизонтальной плоскости в незатененных местах (табл. 3).

Табл. 3. - Наименьшие допускаемые освещенности при освещении улиц, проездов, дорог.

Наимеаование освещаемых мест

Наим. освещеяность, 1х

с щ ь

Вокзальные площади, улицы и проезды с особо большим автомобильным итрамвайным движением; базары, рынки, ярмарки; подъемы, спуски и лестницы на улицах .....

Улицы, проезды и дороги с большим авто-моб. и трамв. движением; площади и места скопления общественных зданий, ф-к, з-дов, театров, клубов, домов культуры, кино и т. д. Ул., проезды со средн. автомоб. и трамвайным

движением.......

Улицы и проезды с небольшим автомобнльн. и трамв. движением . . Улицы, проезды и дороги с редким движением (при отсутствии трамвая) ........

0,3 0,1

о щ Е-Р5 оЛ

таё°

0,3 0,1

К

0,3 0,1

Равномерность О. д. б. такова, чтобы отношение наименьшей освещенности к наибольшей на всем протяжении между двумя светильниками была для I разряда не менее 0,1, для II и III разрядов не менее 0,04 и для IV и V разрядов не менее 0,02. С целью ослабления блескости высота подвеса светильников не д. б. менее 4 м. Яркость видимых излучающих свет частей светильника (ко л па-

mv.mw

КОБ, шаров и пр.) не должна превьппать 1 стильба (международная свеча на 1 сл) для лучей зрения в пределах О-10° над горизонтом. Светильник для наружного помещения, применяемый у нас, показан на фиг. 7. Сверху имеется колпак из эмалированного железа; снизу лампа защищена опаловым шаром. Эти светильники имеют тот недостаток, что при большом расстоянии между ними получается очень неравномерное освещение: у столбов, поддерживающих светильники, светлые пятна, а ме-7)Ш столбами темные промежутки. Более равномерное О. дают светильники с вытянутой в стороны кривой распределения света, например английского производства светильник ВКЭ (фиг. 8). Лучи, отраженные от параболич. зеркала С, падают на два плоских зеркала ВТ) и отбрасываются ими в стороны. Светильники подвешивают на столбах или на тросах, натянутых поперек улицы. Светильники м. б. расположены: 1) в один ряд вдоль оси улицы; 2) в два ряда по осям проезжих частей; 3) в два ряда вдоль тротуаров. При этом расположение м. б. правильными рядами (друг против друга) или шахматное, при к-ром достигается большая равномерность. Наилучшее освещение проезжей части, но в ущерб освещению тротуаров, получается при осевом расположении

светильников. в. Зеленнов.

б) О. заливающим светом (прожекторные установки). Под установкой заливающего света подразумевают совокупность устройств вместе с проЬюекторами (см.), имеющую своим назначением осветить на значительном расстоянии, в сравнении с обычными осветительными приборами, данное пространство, плоскость или предмет, причем

это о. осуществляется как бы путем заливания указанных объектов световыми потоками, посылаемыми прожекторами. Установки заливающего света применяются в следующих случаях. 1) О. фасадов общественных зданий, фонтанов и т. п. При подобном О. рельефно выделяются все архитектурные детали освещаемых предметов. 2) О. мест для производства различных работ (строительн., земляных и т. п.). 3) Охранное О., имеющее своим назначением способствовать охранению данной территории с расположенными там различными постройками. Для примера

можно указать на О. нерабочей части аэродрома, состоящей из световой полосы вдоль ограды застроенной части по линии перед ангарами, ж.-д. мостов, складов, электрич. станций, отщ)ытых трансформаторных под-сташщй, доков, пристаней и т. п. 4) О. ж.-д. путей, вагонных парков и т. п. 5) О. вывесок, реклам, сигна.т1ов и т. п., имеющее преимущество над обычным О. в том, что позволяет избежать применения сложной электропроводки. 6)О.спортивных площадок стадионов, велодромов, ипподромов и т. п. 7) О. летного поля аэродрома. Последнее тоже можно причислить к О. заливающего света, однако для своего рационального осуществления оно требует специальных посадочных прожекторов. 8) О. выставок, народных гуляний, процессий, рынков и т. п. Из вышеизложенного видно, что О. заливающим светом находит широкое применение в различных условиях, тем бо.пее что оно во многих случаях практики в отношении первоначальньгх затрат и эксплоатационных расходов может оказаться дешевле и притом несомненно проще обыкновенного освещения.

Наиболее ходовые типы свето-оптич. систем прожекторов, применяемых для установок заливающего света, представляют собой комбинацию особого вида оптич. системы(фиг. 9) с первичным излучателем из газонанолнен-ных электрич. ламп накаливания с концентрированной нитью. Как видно,оптика ее состоит из комбинации двух па-раболическ. поверхностей ,передней и задней, с общим фокусом, и между ними сферическая поверхность с центром в той же точке фокусов. Подобная система 1) дает возможность, при малом фокусном расстоянии передней параболич. поверхности, поместить колбу газонаполненной лампы, имеющей довольно большие размеры; 2) увеличить угол обхвата оптики, а следовательно при равных прочих условиях увеличить кпд прожектора. Помимо этих систем могут применяться и разные другие, представляющие собою отражающие (к а т-оптрические), преломляющие (д и-оптрические)и смешанные (к а т а-диоптрич.) системы. К последним двум категориям относятся по преимуществу фре-нелевские системы, имеющие большое применение при О. летного поля аэродрома. В качестве первичных излучателей помимо газонаполненных ламп различной мощности, от 200 W до 10 kW (посадочные аэродромные прожекторы), имеют применение и дуговые лампы с углями новышенной яркости в тех случаях, когда надо получить, при малых размерах тела накаливания, большой величины световой поток. Прожекторы, которые в настоящее время изготовляются нашей йромышленностью, кроме специальных, представляют собой упомянутые системы с параболической и сферической поверхностями 0 46 сж типа Х1Л'-1 без вентиляции и

Фиг. 9.